БОРДО, АНГУЛЕМ, ПУАТЬЕ и ОКРЕСТНОСТИ

Русские православные церкви
Русские магазины и рестораны
Русские услуги
Русские ассоциации

Русские православные церкви

Бордо

Приход Святого Серафима Саровского
Московская Патриархия
Ответственный клирик:
Протоиерей Иннокентий Вио
Тел.: 05.53.60.97.98
Староста:
Семенченко Лада Владиславовна
Тел.: 05.56.91.47.96
Службы проводятся в каждое второе воскресенье месяца
в часовне Notre Dame de Fois по адресу:
52  rue de Treuils
33082 Bordeaux,
а также по праздникам, выпадающим в будние дни,
в помещении греческой церкви по адресу:
278 rue du Jardin Public
33300 Bordeaux

Пуилубар (под Ангулем)

Храм Спаса Нерукотворного
Московская Патриархия
Адрес:
Puyloubard, Beaussac
24340 Mareuil
Настоятель:
Протоиерей Иннокентий Вио
Тел.:05.53.60.97.98

Грассак (под Ангулем)

Женский монастырь иконы Божией Матери Корсунской
Московская Патриархия
Адрес:
Doumerac
16380 Grassac
Настоятельница:
Монахиня Гликерия
Тел.: 05.45.23.05.07
Духовник:
Игумен Варсонофий

Русские магазины и рестораны

Бордо

Русский ресторан “Молотов”
Адрес:
Le Molotov
1, rue de Gironde
33300 Bordeaux
Тел.: 05.56.50.09.88
Факс: 05.56.50.09.65

Hовый русский магазин в Бордо
Адрес:
35 rue Tombe l’Olly
33300 Bordeaux
Тел.: 05.56.06.31.96
Часы работы:
с понедельника по субботу с 14:00 до 18:00

Ангулем

Магазин “Русская тройка”
Troïka de Russie
6 Rue Jean Fougerat
16 000 Angouleme
Тел. : 05 45 38 44 90 /06 76 50 77 86
Время работы:
понедельник, среда, четверг, суббота с 14.00 до 19.00
вторник, пятница с 10.00 до 19.00
каждое второе и третье воскресенье с 14.00 до 18.00

Русские услуги

Жуковские Игорь и Антонина
Переводчики в Бордо
Тел.: 05.56.48.25.95

Фредуэль Юлия
Присяжный переводчик – Регион Шаранта
Все ваши переводы: документы, доверенности, переписка
Тел.: 05.45.39.84.79
Email: volokh@voila.fr

Anna HAMADACHE
Присяжный переводчик, эксперт при Аппеляционном Суде. Преподаватель русского языка в лицее.
Официальные заверенные переводы документов с русского и украинского языков на французский.
Уроки русского и французского языков.
20 rue Louis Blanc
47000 AGEN
Portable : 06 25 44 92 52
e-mail : annabaranova81@yahoo.fr
Site internet : www.lingvea.com

Елена Робер, присяжная переводчица 
Выполняю официальные / заверенные переводы документов с русского на французский и с французского на русский язык.
15-летний опыт работы переводчиком. Член ассоциации присяжных переводчиков Франции UNETICA.
Демократичные цены, точный и качественный перевод. Возможна отправка по почте. Английский, русский, французский языки.
Тел.: 0251449814
http://roberttraductions.free.fr

Замок de Busqueilles
Сдается в любое время года для ваших отпусков красивый дом
(Крыло замка de Busqueilles) в одном из самых красивых городков Франции
Autoire (департамент Lot)
Контакты ( по-русски):
Email: raissa@naturoparis.com
Моб.: 06.64.92.24.60
Тел.: 01.43.80.69.76 (оставляйте, пожалуйста, сообщение)
www.lechateaudebusqueilles.com

Туризм в Бордо – визит Винной Столицы Мира
Винные туры по виноградникам и Замкам Бордо. Индивидуальные курсы дегустации элитных французских вин.
Ваш русский водитель-гид-переводчик в Бордо:
- встреча, трансферы и размещение ;
- подготовка тура, сопровождение и перевод.
Тел.: +33 689289259
e-mail : winetours33@gmail.com
http://vipdrivenservice.com/

Экскурсии по городам Бордо, Аркашон и Коньяк – Оксана Русанова
Профессиональный русскоязычный гид-переводчик в г. Бордо, Франция предлагает широкий спектр услуг:
• организация туристических и деловых поездок: подбор и бронирование гостиниц, ресторанов, транспорта, организация дегустаций вин и т. д.
• бизнес сопровождение: выставки, переговоры, деловые встречи
• устный перевод : сопровождение на выставках, переговорах и частных встречах и мероприятиях.
• письменный перевод : перевод документов, интернет сайтов, рекламных материалов и т. д.
• экскурсии: по трем специализированным столицам Франции: г. Бордо – мировая столица виноделия. г. Коньяк – столица коньяков. г. Аркашон – столица устриц.
Будем рады встрече в Бордо!
Контактная информация
+33 666 72 69 11
E-mail: gid-bordo@yandex.ru
Сайт: www.gid-bordo.ru
http://gid-bordo.tourister.ru

БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО “LUDMILA – Club” во Франции
Приглашает женщин для знакомства с французами!
Анкеты и фото присылайте на email:
ludmilaclub2008@rambler.ru
Наш адрес:
37, rue du Colonel Grandier Vazeille
33000 Bordeaux
www.ludmila-club.com
Тел.: 06 99 63 71 35

Русские ассоциации

Ассоциация “Russie- Aquitaine”
177, rue Fondaudege
33000 Bordeaux
Президент: Игорь Жуковский
Тел.: 05.56.48.25.95
E-mail: russie-aquit@mail.ru

Студия-мастерская русского языка и культуры “Апрелик”
Тел.: 09.65.18.18.99
E-mail: aprelik.bordeaux@gmail.com
http://aprelik.fr

Ассоциация “Жили-были…”
и кружок для детей “Умка” в Бияррице, Англет и Байон (64)
это ассоциация, которая объединяет всех тех, кто интересуется культурой, историей, традициями и русским языком, а также способствуют их продвижению в регионе Атлантические Пиренеи.
1 bis passage de Numa,
Balcons de Mendi, appt 31 F,
64600 Anglet
E-mail:  umka.russe@gmail.com
тел: 06 63 24 43 55 или 06 07 75 12 40
веб-сайт: http://www.iletait-unefois.org/asso/

Русская ассоциация в Бордо ” La Maison russe ‘
поможет в адаптации ,даст полезные советы в поиске перевoдчиков,
адвокатов врачей, поможет найти друзей.
Организация вечеров , экскурсий по окрестностям Бордо
Президент: Дусовская Розалия
21, rue des Augoustins
33000 Bordeaux
Тел.: 05 33 51 71 63 / 06 68 20 13 11
Е-mail: pt_russie@mail.ru

Ассоциация “АRTBATO”
художественные курсы  на русском и французских языках
- академический рисунок (карандаш, уголь, сангина, пастел)/
- академическая живопись (акварель, масло ,акрил ,смешанная техника)
- графика (перо, тушь, монотипи)/
- скульптура (моделизация, отливка в гипс)/
- бумажная пластика (оригами, основы макетизма)
- основы русского декоративно-прикладного искусства (хохлома, палех, дымковская игрушка, семеновская, майдановская и авторская матрешки)
Руководитель художественных мастерских -
выпускница МВХПУ им. СТРОГАНОВА Ирина Малашкина
Контакт:
Тел.: 06.64.79.79.90
E-mail: artbato2@laposte.net
81 rue de la Croix de Seguey
33000 BORDEAUX