БОРДО, АНГУЛЕМ, ПУАТЬЕ и ОКРЕСТНОСТИ

Русские православные церкви
Русские магазины и рестораны
Русские услуги
Русские ассоциации


Русские православные церкви

Бордо

Приход Святого Серафима Саровского
Московская Патриархия
Настоятель: протоиерей Иннокентий Вио Тел.: :+33 6 06 99 92 61
Службы проводятся в каждое второе воскресенье месяца, а также по праздникам в церкви св.Марциала (35 rue de Peyronnet à Bordeaux).
Подробная информация: https://www.facebook.com/groups/544156735637126/
Сбор средств на ремонт храма >>

Пуилубар (под Ангулем)


Храм Спаса Нерукотворного

Московская Патриархия
Адрес:
Puyloubard, Beaussac
24340 Mareuil
Настоятель:
Протоиерей Иннокентий Вио
Тел.:05.53.60.97.98

 

Грассак (под Ангулем)


Женский монастырь иконы Божией Матери Корсунской

Московская Патриархия
Адрес:
Doumerac
16380 Grassac
Настоятельница:
Монахиня Гликерия
Тел.: 05.45.23.05.07
Духовник:
Игумен Варсонофий

 


Русские магазины и рестораны

Бордо

Hовый русский магазин в Бордо
Адрес:
35 rue Tombe l’Olly
33300 Bordeaux
Тел.: 05.56.06.31.96
Часы работы:
с понедельника по субботу с 14:00 до 18:00

Ангулем

Магазин “Русская тройка”
Troïka de Russie
6 Rue Jean Fougerat
16 000 Angouleme
Тел. : 05 45 38 44 90 /06 76 50 77 86
Время работы:
понедельник, среда, четверг, суббота с 14.00 до 19.00
вторник, пятница с 10.00 до 19.00
каждое второе и третье воскресенье с 14.00 до 18.00

LA FEMME QUE J’AIME
DSC02554-120ÉPICERIE DE L’EUROPE DE L’EST
Русские продукты , русские сувениры
9 Rrue Duparty
17000 LA ROCHELLE
телефон 0546555195 / 0967215195
понедельник : 14.00-19.00
вторник – суббота : 11.00-19.00

 

MAXI DISCOUNT 47
49 Avenue de Bigorre
47550 AGEN (BOÉ)
05 53 67 21 82 (для справок по-французски)
06 40 25 26 94 (для справок по-русски)


Русские услуги

Жуковские Игорь и Антонина
Переводчики в Бордо
Тел.: 05.56.48.25.95

 

Фредуэль Юлия
Присяжный переводчик – Регион Шаранта
Все ваши переводы: документы, доверенности, переписка
Тел.: 05.45.39.84.79
Email: volokh@voila.fr

 

Anna HAMADACHE
Присяжный переводчик, эксперт при Аппеляционном Суде. Преподаватель русского языка в лицее.
Официальные заверенные переводы документов с русского и украинского языков на французский.
Уроки русского и французского языков.
20 rue Louis Blanc
47000 AGEN
Portable : 06 25 44 92 52
e-mail : annabaranova81@yahoo.fr
Site internet : www.lingvea.com

 

Елена Робер, присяжная переводчица 
Выполняю официальные / заверенные переводы документов с русского на французский и с французского на русский язык.
15-летний опыт работы переводчиком. Член ассоциации присяжных переводчиков Франции UNETICA.
Демократичные цены, точный и качественный перевод. Возможна отправка по почте. Английский, русский, французский языки.
Тел.: 0251449814
http://roberttraductions.free.fr

photo7

Александра ВОЕВОДИНА КАРВАЛЬ
Устный и письменный перевод Русский / Французский / Украинский
Юридический эксперт, присяжный переводчик при апелляционном суде города Бордо.
В совершенстве владея тремя языками, я Вам предлагаю:
– синхронный и последовательный перевод во время конференций, конгрессов, деловых встреч и так далее.
– заверенный перевод документов, имеющих юридическую силу на территории Франции, России и Украины.
– уроки французского и русского языков в окрестностях Бордо или по Интернету.
www.traduction-interprete-russe.fr
Тел. +33 06 64 23 05 48
e-mail: alexandra.carval@yahoo.fr
skype: alexandra131278

 

Замок de Busqueilles
Сдается в любое время года для ваших отпусков красивый дом
(Крыло замка de Busqueilles) в одном из самых красивых городков Франции
Autoire (департамент Lot)
Контакты ( по-русски):
Email: raissa@naturoparis.com
Моб.: 06.64.92.24.60
Тел.: 01.43.80.69.76 (оставляйте, пожалуйста, сообщение)
www.lechateaudebusqueilles.com


Туризм в Бордо – визит Винной Столицы Мира
Винные туры по виноградникам и Замкам Бордо. Индивидуальные курсы дегустации элитных французских вин.
Ваш русский водитель-гид-переводчик в Бордо:
– встреча, трансферы и размещение ;
– подготовка тура, сопровождение и перевод.
Тел.: +33 689289259
e-mail : winetours33@gmail.com
http://vipdrivenservice.com/

 

Экскурсии по городам Бордо, Аркашон и Коньяк – Оксана Русанова
Профессиональный русскоязычный гид-переводчик в г. Бордо, Франция предлагает широкий спектр услуг:
• организация туристических и деловых поездок: подбор и бронирование гостиниц, ресторанов, транспорта, организация дегустаций вин и т. д.
• бизнес сопровождение: выставки, переговоры, деловые встречи
• устный перевод : сопровождение на выставках, переговорах и частных встречах и мероприятиях.
• письменный перевод : перевод документов, интернет сайтов, рекламных материалов и т. д.
• экскурсии: по трем специализированным столицам Франции: г. Бордо – мировая столица виноделия. г. Коньяк – столица коньяков. г. Аркашон – столица устриц.
Будем рады встрече в Бордо!
Контактная информация
+33 666 72 69 11
E-mail: gid-bordo@yandex.ru
Сайт: www.gid-bordo.ru
http://gid-bordo.tourister.ru

 

Виктория Пройя
Гастрономическое путешествие – Шампань, Бургундия, Кот дю Рон и Божоле
Винные дороги – это лучший способ познакомиться с культурным наследием Франции. Позвольте себе устроить празднидничное путешествие и гастрономические открытия в компании винного эксперта и знатока истории и гастрономии. Сыроварни, охота на трюфели, винные дегустации и даже мастер класс от шеф-повара, так же как визиты аббатств, средневековых замков и музеев – это наша программа в вашем ритме и по вашему настроению. Два или три дня по дороге вин заменят или оживят для вас стопку книг о вине, гастрономии и путешествиях во Франции.
+336 10 85 55 76
+33 4 74 55 64 45
proiavictoria123@gmail.com

 

Русский Гид-переводчик в Бордо, по Аквитании, Юго-Западу Франции 
Поездки в Бордо, Сент-Эмильон, Медок, Грав, Пессак-Леоньян, Сотерн, Аркашон и Аркашонский залив, Дуна Пила, Атлантический Океан.
Дегустации по винодельням, винные туры, маршруты архитектурных стилей: Коньяк, Арманьяк (Гасконь), Страна Басков, Байонн, Биарритц, Сэн-Жан-дё-Люз, Сан-Себастьян (Испания), Тулуз, Алби, Каркассонн…
Трансферы, услуги водителя.
Дегустационные туры, вина и все прелести местной кухни: фуа гра, устрицы, труфеля и тд, продажа вин, советы по винам, рекомндации по отелям в регионе, организация спортивного отдыха во Франции (походы в горах, прогулки и спуски на велосипедах, в том числе на горных), прогулки на каное-каяк, альпинизм, гольф, cёрф, и др.
Организация свадеб во Франции, недвижимость во Франции, замки и виноградники, перевод бизнес переговоров.
Профессиональный фотограф.
+33 686 986 132
contact@rtbtourismbordeaux.fr
www.rtbtourismbordeaux.fr

 

piyuПаю Анна
Уроки Английского Языка в г.Бордо

Дипломированный преподаватель английского языка (Московский Институт Иностранных Языков + Кембриджский Международный Дилом: Cambridge Advanced English) с 10 летним опытом преподавания, поможет вашему ребёнку (любой возраст и уровень) в изучении английского языка.
Основные акценты обучения:
– произношение
– грамматика
– навыки устной и письменной речи
Стоимость услуг: 15 евро за час (60 минут).
ann_vodyanaya@yahoo.com

 

БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО “LUDMILA – Club” 
Приглашает женщин для знакомства с французами!
Анкеты и фото присылайте на email:
 ludmilaclub2008@rambler.ru
Наш адрес:
 37, rue du Colonel Grandier Vazeille 
33000 Bordeaux

www.ludmila-club.com

Тел.: 06 99 63 71 35


Русские ассоциации

logo-R-AАссоциация «Russie-Aquitaine»
217, rue Fondaudege
33000 Bordeaux
Президент: Игорь Жуковский
Тел.: 05.56.48.25.95
E-mail: russie-aquit@mail.ru
www.russie-aquitaine.com
http://russie-aquitaine.skyblog.com

Студия-мастерская русского языка и культуры «Апрелик»
Тел.: 09.65.18.18.99
E-mail: aprelik.bordeaux@gmail.com
http://aprelik.fr
Подробнее >>

 

Ассоциация «Жили-были…» 
и кружок для детей «Умка» в Бияррице, Англет и Байон (64)

это ассоциация, которая объединяет всех тех, кто интересуется культурой, историей, традициями и русским языком, а также способствуют их продвижению в регионе Атлантические Пиренеи.
1 bis passage de Numa,
Balcons de Mendi, appt 31 F,
64600 Anglet
E-mail:  umka.russe@gmail.com
тел: 06 63 24 43 55 или 06 07 75 12 40
веб-сайт: http://www.iletait-unefois.org/asso/

Русская школа
21 avenue Raymond Poincaré
33200 Bordeaux-Caudéran
Tél 06.98.69.19.72
helenamodebadze@mail.ru
Site : http://russkaia-chkola.com/
Présidente : Elena Modebadze – Grand

Association slave à l’Université Bordeaux 3
1, domaine universitaire bureau A2
Pessac cedex 33067
https://www.facebook.com/associationslave/

Centre des festivals France-Russie
110, rue Pasteur
33200 Bordeaux
cffr.presse@gmail.com
http://www.fr.centerfest.ru/bordeaux/association/

Ассоциация «АRTBATO»
художественные курсы  на русском и французских языках
– академический рисунок (карандаш, уголь, сангина, пастел)/
– академическая живопись (акварель, масло ,акрил ,смешанная техника)
– графика (перо, тушь, монотипи)/
– скульптура (моделизация, отливка в гипс)/
– бумажная пластика (оригами, основы макетизма)
– основы русского декоративно-прикладного искусства (хохлома, палех, дымковская игрушка, семеновская, майдановская и авторская матрешки)
Руководитель художественных мастерских – выпускница МВХПУ им. СТРОГАНОВА Ирина Малашкина
Контакт:
Тел.: 06.64.79.79.90
E-mail: artbato2@laposte.net
81 rue de la Croix de Seguey
33000 BORDEAUX

logodefАссоциация «Дружба»
40 rue Charles-Silvestre – 87100 Limoges
Президент : Cимон Блази
Вице-президент : Оливье Терракол
Тел. : 06.38.80.90.46
e-mail : droujba.limoges@yahoo.fr
www.droujba.fr
Ассоциация была создана после Второй мировой войны. Нашей целью является развитие и поддержка разнообразных мероприятий, позволяющих жителям Лиможа лучше познакомиться с языком и культурой России и стран бывшего Советского Союза.
Мы организуем уроки русского языка для взрослых и детей (http://carrousel.setcompany.ru/) ; лекции, выставки, уроки русской кухни, праздничные вечера, поездки в Россию и в Париж на выставки о русском искусстве.
Мы ходим вместе на концерты русской музыки, в театр на русские пьесы. В нашей ассоциации есть хор. Каждые два года мы проводим кинофестиваль “Встречи Лиможа с Российским кино”.

 

Share