БРЕТАНЬ

Информация о Бретани на русском языке
Русские асоциации
Русские артисты и личности


Информация о Бретани на русском языке

РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПО ТУРИЗМУ БРЕТАНИ
Бретонский дом в Париже
Контакты:
Оксана Бобрович
Maison de la Bretagne
8, rue de l’Arrivee
75015 Paris
Тел.: 01.53.63.11.51
E-mail: o-bobra@tourismebretagne.com


Русские магазины

Kalinka – Epicerie russe
67 boulevard Voltaire
35000 Rennes
Mardi – Samedi : 14h – 20h
Dimanche : 14h – 18h


Русские ассоциации

Моэлан-Сюр-Мер

Ежегодный фестиваль русской культуры в Бретань
http://festivalculturerusse.free.fr
tmmoelan@aliceadsl.fr

 

 

 

 

AРТЛАНТИК
Российский деловой и культурный центр

•Форумы, конференции, Фестивали и выставки
•Театр музыки Моелан
•Курсы делового русского языка и курсы для начинающих
•помощь в интеграции во Франции
•библиотека и видеотека
•ателье прикладного искусства и костюма
•фольклорный ансамбль
Центр ишет партнеров и набирает русскоязычных учителей желающих преподавать
Контакты:
artlantic@free.fr
clubcabaret@mail.ru
http://clubcabaret.nsknet.ru
02 98 96 54 02 АРТЛАНТИК
06 18 17 16 06 Николай Елкин
06 15 10 05 89 Сабин Рию

Ренн

Ассоциация Бретань-Россия
Ассоциация создана преподавателями славистики университета Ренн 2 в целях распространения в столице Бретани русскоязычной культуры. Занимается организацией концертов и прочих культурных мероприятий
Контакты:
Association Bretagne-Russie
7 allee Edith Piaf
35000 Rennes
Телефон: 02 90 56 99 33
Email: ostrob@gmail.com
(Остромоухова Белла)

bigoudenАссоциация “Матрёшка в бигудене”
Создана в апреле 2014 года.
– Занятия с детьми в игровой форме
– Традиционные русские праздники для детей и взрослых
– Культурные мероприятия
E-mail : matriochkaenbigouden@gmail.com
blog: Matriochkaenbigouden.blogspot.com


Русские артисты и личности

Виктор Риис
Артист цирка, художник, с 1995 г. живёт с семьей во Франции
На сайте художника предоставлены работы разных лет
Две картины вошли в каталоги 2005-2006 “Изобразительное искусство России”
http://vriis.free.fr
Три человека, три профессиональных артиста цирка, представляют спектакль
http://riis.free.fr

 

Наталья Таравкова
artiste_enseignanteХудожник, выпускница Высшей Школы Изобразительных Искусств г. Кемпер.
Основатель художественной студии для русскоговорящих детей в Париже, а также ассоциации Diagonale Art. Участница многочисленных выставок, арт-резиденций и призёр грантов во Франции.
В настоящий момент проживает в г. Ренн, где продолжает художественную и педагогическую деятельность.
http://www.nataliataravkova.com
http://base.ddab.org/natalia-taravkova
Контакт: natalia.taravkova@gmail.com
+33 6 67 13 77 08



Переводчики

Элла МОТЫЛЕВА
Присяжный переводчик Эксперт при Аппеляционном Cуде города Ренн
Устный и письменный заверенный перевод документов с печатью с/на русский язык и украинский языки,
Услуги устного переводчика на выставках, коммерческих переговорах, при заключении брака в мэрии, у нотариуса и тд.
Контакты :
Ella Motiliova
49 rue de l’Eglise
29200 BREST
тел: 09.53.77.05.38/06.29.62.86.54
E-mail: ella_boris@hotmail.com
Татьяна РИХТЕР
Переводчик Французский – Английский – Русский – Украинский
Качество, своевременность и конфиденциальность ваших переводов.
Технический (руководства эксплуатации, инструкции использования, и др. технические документы)
Маркетинг (брошюры, презентации, каталоги и т.д.)
Финансовый (протоколы, финансовые отчеты и т.д.)
Информатика (интернет сайты, руководства программных обеспечений, программные обеспечения и т.д.)
Моб. : +33 (0)6 52 02 00 98
E-mail : t.richter@ traducteur-anglais-russe.com
Web http://www.traducteur-anglais-russe.com
 
Галина АНРИ-ГАБРИЭЛЬ / Galina HENRY-GABRIEL
Присяжный переводчик при Аппеляционном суде Бретании в г.Рэнн с 2006 года.
Дипломированный специалист, государственная служащая, преподаватель русского языка.
Письменный перевод русских и французских документов и текстов по различным отраслям.
Экспертиза документов.
gul.galina@neuf.fr
+33 (0) 6 86 33 30 63
Анна ДЕРЬЕПП ГОНЧАРЕНКО
Департамент Иль и Вилен / г. Рэнн (35000)
Присяжный переводчик с русского и украинского языков при Апелляционном суде г. Рэнн.
С 2005 года
– выполняю письменные переводы официальных, юридических, коммерческих или личных документов и заверяю их
– занимаюсь также устными переводами: сопровождение частных лиц,  перевод на судебных заседаниях, в полиции, жандармерии, в кабинетах адвокатов, нотариальных офисах и т.д.
Тел. : 06.16.30.02.20 / 09.51.77.22.80
Факс : 09.56.77.22.58
traduction@derieppe.fr
http://anna.derieppe.fr
 111
Share