ГРЕНОБЛЬ И АЛЬПЫ

Русские православные церкви
Русские магазины и рестораны
Русские услуги
Русские ассоциации


Русские православные церкви

Гренобль

Церковь Воскресения Христова
Архиепископия православных русских церквей
в Западной Европе (Константинопольский Патриархат)
Адрес:

5, avenue de Vizille
38000 Grenoble
Настоятель:

Протоиерей Андрей Дробот

Южин

Свято-Николаевский храм
Московский Патриархат
Адрес:

38, avenue Paul Girod
73400 Ugine
Богослужения проходят не регулярно
На кладбище: много русских могил
Контакт:
Association “La communauté russe et Ugine”
23 Route de la Cry – 74920 Combloux
Tél. : 04 50 91 12 71

Анси

Община Всех Святых
Русская православная церковь за границей (Московская Патриархия)
Communauté de Tous les Saints
12, place Notre Dame
74000 Annecy
Настоятель : Архиепископ Михаил
Ответственный : Лидия Георгиевна Юзбашева
Tél. : +33 6 08 30 54 75, +33 7 61 22 14 37, +33 7 53 09 06 95
Email : marina_oganova@mail.ru

 

 


Русские магазины и рестораны

Ресторан “Чучура”
Русский / Восточноевропейский ресторан
Адрес:

16, rue Gabriel Peri
38000 Grenoble
Тел.: 04.76.47.35.95
Факс: 04.76.85.29.54

Ресторан “Калинка”
18 rue Lakanal
38000 Grenoble
Тел.: 04 76 56 22 98
Открыт со вторника по субботу в обед и вечером: 12:00-14:00 и 18:00-22:30
Организуем музыкальные вечера с русской и цыганской музыкой два раза в месяц.
Предлагаем руские и армянские блюда по домашним рецептам, а также грузинские, молдавские и армянские вина очень хорошего качества. Готовим блюда на заказ.

Магазин Эребуни
В ассортименте русские, польские, армянские, греческие и со всех бывших республик Восточной Европы и экс-СССР товары, а также русские книги в аренду
Адрес:

Epicerie EREBOUNI
1 rue Tres Cloitres – 38000 Grenoble
Тел.: 04.76.24.65.74 / 06.50.07.33.32
site internet : www.erebouni.fr
Часы работы:
Все дни, кроме воскресенья: 10:00 – 12:30 и 15:00 – 19:00

Магазин “Наследие”
Epicerie L’HERITAGE
Греческие и русские продукты
47 rue Turenne
38000 Grenoble
Часы работы:
Со вторника по пятницу 10.00-12.30 и 16.00-19.00
В субботу 10.00-12.00 и 16.00-20.00
В воскресенье 10.00-13.00
Закрыт в понедельник
Тел.: 04 76 48 95 54

 


Русские услуги

Фатима Дюфренэ
Переводчик
Присяжный переводчик при Аппелляционном Суде г.Шамбери и юридический Эксперт по русскому языку при Суде первой инстанции г.Шамбери
Заверение докуметов печатью, а так же устные и письменные переводы для юридических и частных лиц, действительные на всей территории Франции
Переводы с русского на французский и с французского на русский языки
Контакты:

Mme Dufreney Fatima
312, rue des MURGES – 73870 ST Julien Montdenis
Тел./Факс : 04.79.64.34.95
E-mail : faty.duf@mail.ru

 


Колетт-Бредихина Наташа

Письменный и устный (французский, русский) перевод, организация деловых и туристических визитов, трансфер аэропорт Лион и Женева, сопровождение.
Более подробную информацию об дипломах и опыте работе смотрите на сайте: www.traduction-france-russie.com
Контакты:
Natacha Collet
41 avenue de 7 Laux – 38240 Meylan
Tел.: 06.72.14.04.57
Факс: 04.76.82.83.06
E-mail: natacha.collet@free.fr
Skype : collet.natacha 

 

Тамара Марченко
Услуги профессионального переводчика французского языка
Письменный и устный перевод
Услуги устного перевода и сопровождение частных и коммерческих лиц во Франции, в любом городе
Профессиональный перевод деловых встреч и переговоров
Перевод и поиск франкоязычных сайтов
Контакты на сайте:

Город Chambery
+33 630 99 60 76
http://solenoemore.ifrance.com

 

Ирина Парель
Присяжный переводчик при Апелляционном Cуде города Гренобля
Заверенные печатью переводы документов, перевод деловой корреспонденции, помощь в составлении резюме и мотивационных писем
Сопровождение туристов в департаментах Дром и Ардеш. Устные переводы на выставках, коммерческих переговорах, при заключении брака в мэрии
Технические переводы
Контакты:
Irina PARRELL
2 Allee Dominique Ingres
26200 Montelimar
тел: 04 75 00 90 27 или 06 74 98 64 13
E-mail: ulitochka67@mail.ru
www.irina-traduction.fr


Женя Картозо

Ваш гид в Провансе, Альпах и по Лазурному Берегу
(аккредитация от Министерства Культуры Франции)
Тел.:  06.10.13.01.11
Разработка оригинальных и эксклюзивных маршрутов, в которых Вас ждут просторы долин Роны, оливковые рощи Неона, лавандовые поля Люберона, кедры Арля, скалы Ле Бо, источник Фонтен де Воклюз, античные и средневековые памятники. Дворцы, старинные усадьбы и фермы, где можно получить ночлег и насладиться изысками провансальской кухни. Вам откроются тайны аристократической Ниццы, прелесть средневековых улочек Грасса, многовековая история Канн, великолепие Монако, красота и мощь южных Альп.
Бронирование VIP-автомобилей (до7 человек), автобусов (20, 30, 50 человек). больших моторных лодок и 10-15-метровых яхт в Марселе и Ажаксио (Корсика). Разнообразные программы посещения ферм-производителей меда, оливкового масла, марсельского мыла, шоколада и лаванды (визиты, участие в процессе производства). Приезжайте – не пожалеете!

Гид и переводчик в Бургундии и Рона-Альпах
SITE1Профессиональный гид и переводчик с многолетним опытом работы, я рада предложить Вам туристические программы по Бургундии и Рона-Альпам. К Вашим услугам организация и проведение обзорных и тематических экскурсий по Лиону, винных туров по Бургундии, Божоле и Долине Роны с дегустациями любого уровня сложности в шато и небольших винодельческих хозяйствах. Обзорные экскурсии в Дижоне и Боне, Гренобле и Анси, Вьенне и Валансе.
Выпускница переводческого факультета МГЛУ им. Мориса Тореза, я также предлагаю услуги устного переводчика при посещении производства, на выставках, переговорах и других мероприятиях в Дижоне, Лионе, Гренобле, Сент-Етьене, Анси, Валансе и в других городах Бургундии и Рона-Альп.
Телефон : +33(0)618837947
Email : kseniapskn@gmail.com
Skype : ksenon33
http://kseniaguide.ru/

Tendance Russe : Artisanat Russe et Conseil à l’export
– Торговля “Экспорт-импорт”. Импортируем водку, изделия из янтаря из России и изделия Семеновского сувенирного завода. Развозим по русским и французским магазинам, ресторанам, ночным клубам и пр. Экспортируем: имеем эксклюзивное право от двух предприятий во Франции представлять их продукцию на территории России и Украины
– Услуги французским предпринимателям “выходить” с производимой ими продукцией на рынки восточной Европы/России/Казахстана/Украины. Организация поездок, встречи на месте прибытия, организация консультациий на месте, презентаций предприятия и т.д.
Контакты:
LA FROMENTIERE
38440 SAVAS MEPIN
Тел.: 09.71.26.48.44
Факс: 04.74.57.03.25
Моб.: 06.07.82.66.58
Email: tendance.russe@orange.fr

www.tendancerusse.com

 


Русские ассоциации


ASSOCIATION CULTURELLE RUSSE DU CHABLAIS
“РУССКАЯ ДУША”
Курсы русского языка для детей, курсы французского для начинающих,
помощь в оформлении документов, помощь в интеграции наших детей во Франции
библиотека, уроки прикладного искусства, фольклорный ансамбль, чайные вечера.
Ассоциация также набирает русскоязычных учителей желающих преподавать
Контакты:
Надя Бондаз: 06.86.73.71.66
Яна Обри: 06.77.22.28.70
E-mail: yana.aubry@wanadoo.fr
http://russkaya-doucha.monsite.orange.fr

 

kalinka-alpesРусско-французская ассоциация «КАЛИНКА-АЛЬП»
37, rue de Narvik 74000 Annecy
Tél : 06.33.60.06.67 / 04.85.00.49.35
kalinka.alpes@gmail.com
www.kalinka.asso.fr
Руководитель организации: Оганова Марина
асширение и укрепление связующих нитей между странами, объединение соотечественников, сохранение русского культурного наследия, а также национальных традиций других народов. В 2010 году открылся и успешно функционирует центр дополнительного лингвистического образования “Знайки” для детей от 3 лет, открыты курсы для изучения русского и французского языков для взрослых.

 

Ассоциация “Многоголосое детство”
www.enfance-polyphonique.org

Mme DUFRENEY F.
312, rue des MURGES
73870 ST Julien Montdenis
Тел.: 04.79.64.34.95
E-mail: langue_russe@mail.ru

ЧИТАЙ ПОДРОБНОСТИ!

 

Ассоциация Дружба “Франция-Россия-СНГ”

  • Занятия по русскому языку для детей и взрослых
  • Занятия французского языка для взрослых
  • Группа по народным танцам и подготовке к праздникам для детей
  • Русская и французская кухня (готовим и едим)
  • Различные культурные мероприятия (неделя русского кино, слайдпрограммы о путешествиях в Россию)

Адрес:
9, rue de la Poste – Grenoble
остановка трамвая Maison de Tourisme
Тел.: 04.76.24.47.80
E-mail: droujba38@gmail.com
www.droujba38.com

 

Graines de Polyglottes
Лингвистический центр
Объявляет набор детей 3-7 и 8-11 лет в группы русского языка и культуры
Дети объединяются в небольшие группы(по 5-8 человек), в зависимости от уровня владения языком и возраста
Занятия, в игровой форме, проводят опытные педагоги
Возможность говорить по-русски со своими сверстниками
Обогащение и активизация словарного запаса
Изучение русского фольклора (песни,сказки,пословицы и поговорки)
Все это, и многое другое, мы предлагаем вашему ребенку !
Адрес :
40 rue Lesdiguières
38000 Grenoble
Тел.: 04.76.87.37.01
www.grainesdepolyglottes.fr

logos finalEduCoop international – Aссоциация международного сотрудничества и образования
Наши цели :
– Способствовать обменам между странами ЕС и СНГ в рамках децентрализованного сотрудничества.
– Участвовать в качестве самостоятельного актёра в экономическом, университетском и культурном сотрудничестве.
– Осуществлять консультации, обучение, перевод и поддержку в международной сфере.
– Устанавливать дружественные связи и развивать сознание взаимопомощи между представителями разных культур.
– Способствовать повышению роли женщин в профессиональной и социальной сфере в области управления экономическими и культурными структурами.
EduCoop international
41 avenue de 7 Laux
38240 Meylan
Тел: 06 72 14 04 57
e-mail : educoop@gmail.com; natacha.collet@free.fr

 

lsle1-2Ассоциация “Солнце восходит на Востоке”
Цель ассоциации – развитие и продвижение культурного обмена, налаживание дружеских контактов между жителями и общественными организациями департамента Изер – выходцами из стран бывшего
Советского Союза. Наша ассоциация также открыта для всех, кто интересуется историей и культурой этих стран.
Centre associatif St Exupéry,
4 bis Square de la Libération
38360 SASSENAGE.
http://www.lsle.fr/
Президент: Наталья Стеценко
email : nata.s@free.fr

Share