МАРСЕЛЬ и ПРОВАНС

---

Дипломатические учреждения

Генеральное Консульство Российской Федерации в Марселе и Княжестве Монако
3, avenue Ambroise Pare
13278 Marseille Cedex 08
Тел.: 04.91.76.26.79 / 04.91.77.15.25
Факс: 04.91.77.34.54
Официальный сайт ген-консульства: www.marseille.mid.ru
Официальный сайт посольства РФ во Франции: www.france.mid.ru

---

Информационный сайт о Провансе

Русский информационный сайт о Провансе
www.provence-magique.com

---

Русские православные церкви

Марсель

Церковь Святого Великомученника Георгия
Русская Православная Церковь Заграницей, под омофором митрополита Виталия
16, rue Clapier
13001 Marseille
Тел.: 04.91.84.69.21
Настоятель: епископ Кассиан (тел. : 06.21.45.58.13)
Всенощные в 17:30 по субботам
Литургии в 10:00 по воскресеньям и праздникам
Службы на славянском языке

Церковь святого Гермогена Московского
Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе, под омофором Вселенского – константинопольского – патриарха
100, avenue Clot Bey
13008 Marseille
Тел.: 04.91.77.41.95
Настоятель: отец Иоанн Гейт

Приход во имя Казанской Божией Матери
Московская Патриархия
Временно богослужения проходят по следующему адресу:
20, Boulevard Madeleine Remusat
13013 Marseille
Священник:
Иеромонах Алексий (Дюмон)
Тел.: 06.61.45.83.06
Староста:
Тамара Ангуладзе: 04.91.74.75.19
Службы на славянском языке

Тулон

Церковь Воскресения Христова
Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе, под омофором Вселенского Константинопольского патриарха
13, rue Centrale
86100 Toulon
Настоятель:
Протоиерей Иоанн Гейт

---

Русские магазины и рестораны

Русско-венгерский ресторан “Димитри”
6, rue Meolan
13001 Marseille
Тел. : 04.91.54.09.68
E-mail : dimitrimarseille@tiscali.fr
www.restaurantdimitri.com

Украинский ресторан “Корчма”
30, Rue des Trois Rois
13006 Marseille
Teл. : 04 91 58 37 56
или моб.: 06 60 97 25 78

“ANAHIT”
Армянский продовольственный магазин, в котором можно найти множество русских продуктов
(рядом с вокзалом)
11, boulevard de la Liberte
13001 Marseille
Тел.: 04.91.50.87.61
Работает без выходных

Гастроном “Диана”
Русские, украинские, армянские, польские, румынские, болгарские, турецкие продукты
Свежая выпечка,русские книги, газеты, сувениры, свежемороженные продукты
5, boulevard Louis Salvator
13006 Marseille
Тел.: 09 53 33 69 04
Открыт каждый день в 8.00 до 22.00 без перерыва на обед

Магазин УНИВЕРМАГ
11, rue Vincent Faita
30000 Nimes
Тел.: 04.66.64.68.75
Моб.: 06.03.85.45.06
Моб.: 06.27.15.48.66
email: cerny1@voila.fr
www.univermag-nimes.com

Магазин “Калинка”
Kalinka
1, rue du Pont Neuf
84100 Orange
Продукты питания, большой выбор русской столовой посуды и сувениров

---

Русские услуги

Ирина Парель
Присяжный переводчик
при Аппеляционном Cуде города Гренобля

• Заверенные печатью переводы документов, перевод деловой корреспонденции, помощь в составлении резюме и мотивационных писем
• Сопровождение туристов в департаментах Дром и Ардеш
• Устные переводы на выставках, коммерческих переговорах, при заключении брака в мэрии
• Технические переводы

Контакты:
Irina PARRELL
2 Allee Dominique Ingres
26200 Montelimar
Тел.: 04.75.00.90.27 или 06.74.98.64.23
E-mail: ulitochka67@mail.ru
Веб-страница >>>

Мадалена Sow
ПСИХОЛОГ
в Aix-en-Provence
Master de Psychologie Clinique & Psychpathologie de la faculte d’Aix-Marseille
СФЕРА ВОЗДЕЙСТВИЯ:
Вредные привычки, отношения в семье, проблемы во взаимоотношениях родителей и детей, межкультурные отношения, сексуальные насилия, кризисные ситуации, супружеское насилие, поведенческие отклонения (анорексия, булимия, самокалечение), пост травматический стресс, пробуждение реляционных и когнитивных способностей
Адрес:
43 chemin Brunet
13090 Aix-en-Provence
Контакты:
Тел.: 06.19.91.33.58
E-mail: madalena.sow@free.fr
Блог >>>

Женя Картозо
Гид в Провансе, Альпах и по Лазурному Берегу
(аккредитация от Министерства Культуры Франции)
Тел.: 06.10.13.01.11

Разработка оригинальных и эксклюзивных маршрутов, в которых Вас ждут просторы долин Роны, оливковые рощи Неона, лавандовые поля Люберона, кедры Арля, скалы Ле Бо, источник Фонтен де Воклюз, античные и средневековые памятники. Дворцы, старинные усадьбы и фермы, где можно получить ночлег и насладиться изысками провансальской кухни. Вам откроются тайны аристократической Ниццы, прелесть средневековых улочек Грасса, многовековая история Канн, великолепие Монако, красота и мощь южных Альп.

Бронирование VIP-автомобилей (до7 человек), автобусов (20, 30, 50 человек). больших моторных лодок и 10-15-метровых яхт в Марселе и Ажаксио (Корсика). Разнообразные программы посещения ферм-производителей меда, оливкового масла, марсельского мыла, шоколада и лаванды (визиты, участие в процессе производства).

Русский музыкальный коллектив Иностранного легиона
Квинтет духовых инструментов
Для праздников, свадеб, крестин
Базируется под Марселем
Контакты:
Тел.: 06.62.62.04.74 (Юрий)
E-mail: umvassiliev@mail.ru
Подробности >>>

Русская строительная фирма
в Марселе и на Лазурном берегу
качественно и быстро все виды строительно-ремонтных и отделочных работ
Выезд в любую точку Франции
Тел.: 04.88.00.54.95 / 06.25.80.11.20
E-mail: ev-renovation@laposte.net

---

Русские ассоциации

Русско-Французская ассоциация и газета “Перспектива” Ассоциация начала свою деятельность 26 июня 2003 года. Ее цель – расширение дружеских связей и сотрудничества между Францией и Россией, а также сохранение и развитие русской культуры на территории Франции. Ассоциацией ежемесячно издается русско-французская газета. ЧИТАЙТЕ ПОДРОБНОСТИ! Адрес: La Sauvagere, bat 26 253, bd Romain Rolland 13010 Marseille http://perspectiva.free.fr
Русская школа для детей “Теремок” в Марселе Maison de quartier St Tronc 134, rue Francois Mauriac 13010 Marseille Справки и запись: 06 19 48 03 84 shkola-teremok@rambler.ru ; perspectiva.as@gmail.com http://perspectiva.free.fr
Французско-Русский Союз Alliance Franco-Russe 211, rue Pierre Doize 13010 Marseille Тел.: 04.91.74.75.19 Fax : 04.91.74.39.71 E-mail: franco.russe@free.fr Организация была создана в 1995 году в Марселе. Ассоциация объединяет проживающее в Марселе русскоязычное население, а также французов, любящих русскую культуру
AССОЦИАЦИЯ ЗНАКОМСТВА И ДРУЖБЫ С ПРОВАНСОМ (ADEPP) Цель асоциации – познакомить с Провансом русскоязычное население Maison De La Vie Associative Le Ligoures Place Romee de Villeneuve 13 090 Aix-en-Provence E-mail: elenam@provence-magique.com http://adepp.provence-magique.com Cайт на русском языке: www.provence-magique.com
АССОЦИАЦИЯ “КАЛИНКА” Создана в 2001 г. в Марселе двумя русскими музыкантами. Цель ассоциации – популяризация русской фольклорной музыки во Франции Президент – Наталия Томилова Адрес: 18, rue Corneille 13001 MARSEILLE Тел.: 09.53.53.36.85 E-mail: ass-kalinka@laposte.net www.ass-kalinka.org
Ассоциация “Дача Калина” Siège social: Maison de la vie associative Le Ligoures Place Romée de Villeneuve 13090 Aix-en-Provence Контакт: Datcha Kalina 315, chemin des petites fourques 13510 Eguilles 04 42 92 68 78 /06 20 97 35 68 contact@datcha-kalina.com www.datcha-kalina.com Президент: Kalina Reynier, тел.: 06 20 97 35 68 kalina.r@wanadoo.fr

Русские артисты и личности

Игорь НАСОНОВ
музыкант (джаз) и дирижер
www.igornasonov.com

Наталия ТОМИЛОВА
Преподаватель по классу домры, мандолины и балалайки
Солист Марсельского Оркестра мандолин
Художественный руководитель ансамбля “КАЛИНКА”
Тел.: 06.24.93.83.98
tomilova@laposte.net

Борис МАРДАРЬЕВ
(Марсель)
Аккордеонист
Преподаватель музыки
Тел.: 06.03.93.62.52
boris.fr@laposte.net

Виктор МОХАЧИ
(Марсель)
Цыганский виртуоз
Артист марсельского ансамбля “КАЛИНКА”
Бывший солист “100 цыганских скрипок”
palinka@laposte.net

Елена ПАРХУТА
(Марсель)
Хореограф
Исполнитель народных танцев
Лауреат международных конкурсов
Преподаватель танцев при ассоциации “КАЛИНКА”
zp.fr@laposte.net