О-де-Франс

Услуги > Переводчики

Присяжный устный и письменный переводчик при апелляционном суде города Амьен, работающий в паре языков французский и русский в городе Бове и по почте. Сертифицированные письменные переводы документов для администрации и устные в мэрии и суде. Регион: Бове, Пикардия

Регион: О-де-Франс
Адрес: Irina BEZGODKO
118 rue du faubourg Saint Jacques
60000 Beauvais
Тел.: 06 71 17 32 63
Email: irina.bezgodko@yahoo.fr
www.bezgodko.com

Присяжный переводчик русского-французского языков Судебный эксперт. Член Палаты судебных экспертов Севера Франции.

Регион: О-де-Франс
Адрес: ARRIGNON Zoya
3, rue Emile Breton 62000 ARRAS
Тел.: 03.21.51.00.81
Email: basilissa@orange.fr
www.zoya-arrignon.eu

Сопровождение и переводческая помощь в деловых, туристических и личных поездках по Франции Цены по договоренности. Базируется в городе Liancourt (Oise). Работает в пределах 50 км

Регион: О-де-Франс
Тел.: 03.44.73.40.49
Email: malina@cegetel.net

Присяжный переводчик Эксперт при Cour d’Appel de Douai et Tribunal de Grande Instance d’Avesnes sur Helpe Департамент Nord. Заверенный перевод (устный и письменный) русский/ французский/ русский. Сопровождение в Лилле и окрестностях.

Регион: О-де-Франс
Адрес: 1, rue des Narcisses 59330 Hautmont
Тел.: 03 27 66 58 85, 06.88.65.22.21
Email: ekaterina.bersillon@free.fr
traductionrusse.e-monsite.com

Магазины

Книжный магазин, где есть русский отдел и говорят по-русски. Мы проводим ежемесячные посиделки у самовара.

Регион: О-де-Франс
Адрес: 36, rue de Tournai
59000 Lille
Тел.: /Факс : 03 20 14 33 96
Email: lalibrairie.vo@wanadoo.fr
www.librairievo.com

Магазин в Лиле для всех, кому близка французская культура. Здесь вы найдёте товары, произведённые во Франции (свечи, бижутерия, игрушки, мебель, декорация для дома), которые послужат оpигинальными идеями для подарков к Новому году. В четверг и в пятницу в магазине работает русскоязычный продавец. Дружеская атмосфера и демократичные цены магазина не оставят Вас равнодушным. Вторник – Суббота 10:00 – 13/00 / 14:00 – […]

Регион: О-де-Франс
Адрес: 35 rue de Trois Mollettes,
59000 Lille
lacabanedelhexagone.tumblr.com

Продажа русских продуктов питания, низкие цены, прямые поставки, а так же продажа новой и б/у крупной бытовой техники.  Магазин открыт со среды по воскресенье с 14:00 до 20:00. Выходные: понедельник и вторник.

Регион: О-де-Франс
Адрес: 491, avenue de Dunkerque
59160 Lomme
(métro Mitterie)

Тел.: 09 50 41 50 75
Email: roustam2010@hotmail.fr

Продукты из стран СНГ.Русские книги,газеты,сувениры. Часы работы:  12.00 – 19.00 Выходные: воскресенье, понедельник.

Регион: О-де-Франс
Адрес: 11,rue de la Hotoie
80000 Amiens
Тел.: 06.86.35.61.45

Рестораны > Русские рестораны в регионах Франции

Регион: О-де-Франс
Адрес: 261, rue Solferino
59000 Lille
Тел.: +33320447935
www.facebook.com/pages/BABA-YAGA/319716914723416

Ассоциации > В провинции

Русско-французская ассоциация в Лилле

Регион: О-де-Франс
Адрес: Petrouchka Association franco-russe à Lille
Тел.: +33783112577
Email: lillepetrouchka@gmail.com
oise-matriochka

Создана в 2006 году в Пикардии для продвижения русской культуры во Франции
В задачи ассоциации входит:
— Сплоченность русских проживающих в регионе, вновь прибывших
— Презентация и поддержка русских артистов, художников, скульпторов, музыкантов.
— Проведение русских культурных мероприятий, конференций, фестивалей, выставок и встреч в регионе.
Президент: Ирина Ефременко Gary

Регион: О-де-Франс
Адрес: Association Matriochka
61 av de la Liberation 60260 Lamorlaye
Тел.: 0344210734, 0615650882
Email: matriochka-oise@orange.fr
www.matriochka-france.com
Roubaix3

L’association a pour objet de favoriser, dans l’intérêt des peuples et de la paix, la connaissance mutuelle, des liens amicaux, la coopération entre la Russie, la Communauté des États Indépendants, et la France.

Регион: О-де-Франс
Адрес: Аssociation France-Russie-CEI
20 rue de Lille
59100 Roubaix
Тел.: 0320702514, 0689160717, 0642850675
Email: siberienneolga@hotmail.fr
pagesperso-orange.fr/francerussiecei-nord/
lalanguerusse.canalblog.com
logo-CRP-e1411734422136

Созданы для формирования положительного отношения к России во французском обществе, создания условий для овладения русским языком, поддержки русского языка и культуры, объединение соотечественников.
Для этого наша ассоциация проводит мероприятия, направленные на ознакомление с культурой и обычаями России:
— фестивали детского творчества
— музыкальные вечера и концерты (фольклорной и классической музыки)
— курсы русского языка для детей и взрослых
— планируются групповые поездки в Россию франкоговорящих детей

Регион: О-де-Франс
Тел.: 0688981521, 0631754297
Email: iouliaadamova@yandex.ru, crpicardi@gmail.com
EMBLEMA

• Ателье русского языка и театра для детей (еженедельно);
• Русско-французские ателье разговорной и лингвистической практики;
• Тематические ателье (кулинария, поделки,…);
• Праздники и культурные мероприятия связанные с русофонией

Регион: О-де-Франс
Email: bouledeneige.somme@hotmail.fr
www.bouledeneige.000space.com

Церкви > Церкви в провинции

lille-eglise-st-nicolas

Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе (Константинопольский патриархат)
Настоятель: о. Jean Maquart
Богослужения проходят в основном на французском языке

Регион: О-де-Франс
Адрес: 3 bis, rue Necker
59000 Lille

Московский Патриархат
Православные богослужения проходят каждое последнее воскресенье месяца в 10:00 в церкви Св. Иоанна Крестителя (eglise «St. Jean Baptiste») в г. Arras

Справки у иерея Николая Никишина по телефону
Справки у мирян:
По-французски: Jean BOITEL, секретарь прихода (jeanboitel@orange. fr)
По-русски: Зоя Арриньон (basilissa@orange. fr)

Регион: О-де-Франс
Адрес: Eglise Saint Géry
Rue Neuve du Vivier
62000 Arras
Email: jeanboitel@orange.fr, basilissa@orange.fr

Русский язык > Для детей > Школы дополнительного образования в провинции

Neznaiki-logo

Lille (59)

Регион: О-де-Франс
Адрес: 4 rue Guillaume Tell 59000 Lille
Тел.: 06 07 41 88 52, 07 81 18 58 06
Email: neznaiki.association@gmail.com
neznaiki.com/
www.facebook.com/neznaiki.associaton