СТРАСБУРГ и ВОСТОК ФРАНЦИИ (ЭЛЬЗАС, БЕЛЬФОР и ВОГЕЗЫ)

Русские официальные представительства

Генеральное Консульство Российской Федерации в Страсбурге
5, place Brant
67000 Strasbourg
Тел. 03.88.36.73.15
Факс: 03.88.35.34.81
E-mail: rusconsulat@wanadoo.fr
www.strasbourg.mid.ru

Официальный сайт посольства РФ во Франции: www.france.mid.ru

Постоянное представительство Российской Федерации при Совете Европы
75, allée Robertsau
67000 Strasbourg
Аллея Робертсо, 75
Тел.  : 03.88.24.20.15
Факс  : 03.88.24.19.74
E-mail: representationpermderussie@wanadoo.fr
Официальный сайт: www.coe.mid.ru

Русские православные церкви

Храм Всех Святых
Московский Патриархат
Суббота – Всенощное бдение в 18:00
Воскресенье – Литургия в 10:00
Также богослужения совершаются в дни великих праздников
Адрес:
4, rue de Niederbronn
67000 Strasbourg
Настоятель:
Игумен Филарет (Булеков)
Справки:
Диакон Максим Политов
Тел.: 06.70.00.64.96
Еmail: mpolitov@yandex.ru
www.reor-mp.blogspot.com

Приход Святого Григория Палама и Святой Атталии
6, rue du Coq
67000 Strasbourg
Отв. свящ. о. Николай Никишин – 06.20.34.95.46
Свящ. о. Даниэль Эсклейн – 03.88.64.08.16

Церковь Святого Николая Мирликийского
Архиепископия православных русских церквей
в Западной Европе (Константинопольский Патриархат)
Адрес:
3, rue des Jardins
68300 Saint-Louis
Настоятель:
Протоиерей Владимир Шибаев
Тел./Факс: 03.89.81.24.00
E-mail: info@zerkov-stl.com
www.zerkov-stl.com

Церковь Воскресения Христова
Архиепископия православных русских церквей
в Западной Европе (Константинопольский Патриархат)
Адрес:
15, rue du Berger
90000 Belfort
Тел.: 03.84.90.00.63
Тел.: 03.89.49.38.94
Священник : Père Alexis Meistermann 

http://pagesperso-orange.fr/orthodoxe.belfort/

Русская православная часовня
Построена в 1900-м году, по инициативе русской Великой Княгини, которая каждый год, с 1880-го, сюда приезжала в санаторий, и некоторое время проживала здесь после революции.
В настоящее время в Contrexeville богослужения не ведутся

Русские школы

Начальная общеобразовательная школа при Генеральном Консульстве России в Страсбурге
6, allee de la Robertau
67000 Strasbourg
Тел.: 03 88 61 25 71
или 06 50 86 04 00
Факс: 03 88 35 34 81
http://www.rusecole.edu.mhost.ru

Русская школа и Центр творчества “Радуга”
при Ассоциации Русской Культуры Страсбурга
Association Culturelle Russe de Strasbourg
8, rue Livio
67100 Strasbourg
Tel.: 03.88.77.22.04 / 06.21.50.51.00
E-mail: contact@artradouga.fr
Веб-сайт: www.artradouga.fr
- группы раннего развития
- начальная школа
- творческие студии
- студия изучения русского языка “Калинка” для подростков
- студия русского языка для старшеклассников
- студия изучения Истории Современности
- художественная студия и многие другие виды деятельности

Русские услуги

Элен Маневич-Уэт
Франко-русская переводчица
Присяжная при судах и трибуналах
Член палаты присяжных экспертов-переводчиков Восточной Франции
Контакты:
Helene Huet
4, rue Henri Martin
88240 Bains-les-Bains
Тел./факс: 03.29.30.46.08
или тел.: 08.71.22.76.49
E-mail : hemahu@wanadoo.fr
или helene.huet@bainslesbains.com
http://traduction.bainslesbains.com

Марк Ловержа
Международный эксперт по развитию коммерческий связей
Подготовка и оформление административных документов и деловых писем
Советы частным и юридическим лицам в отношениях администрации
Контакты:
45, rue de l’Aubepine
67000 Strasbourg
Тел./Факс: 03.88.31.62.44
Тел.: 08.71.40.69.19
Моб.: 06.16.96.72.25

Roland GIEBENRATH
Адвокат
(русский, французский, немецкий, английский языки)
Сферы деятельности:
Представление интересов во

• Французских судах
• Немецких судах
• Европейском суде по правам человека

Международное право, европейское право, знание российского права. Урегулирование споров, юридические консультации.
Контакты:
Dr. Roland GIEBENRATH
Rechtsanwalt
DEA Droit Communautaire (Strasbourg 1991)
14 qui Kleber F-67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.75.64.01
Факс: 03.88.75.60.10

In der Spock D-77656 Offenburg
Tel: +49 (0)781 99 06 585
Fax: +49 (0) 99 06 595
e-mail: info@ra-dr-giebenrath.biz

Валентина Грожан-Зербино
Франко-русская переводчица (заверенные переводы)
Присяжный переводчик при французских судах для русского языка
Давала международную присягу (согласно правилам женевской школы)
Переводы с русского на английский или с русского на итальянский
Контакты:
Valentine GROSJEAN – ZERBINO
78, rue des Granges
25000 BESANCON
Тел./факс: 03.81.83.00.88
E-mail: svalgro@hotmail.com

Татьяна Орленко Кютц
Присяжный переводчик
(французский, русский, английский языки)
Тел.: 06.27.50.04.77
E-mail : info@tatianapro.fr
tatianaorlenko@wanadoo.fr
www.tatianapro.fr

Institut de beauté Elena
Расположенный недалеко от центра Страсбурга в районе Krutenau, в двух минутах ходьбы от площади Austerlitz (остановка трамвая Etoile/Bourse),
Институт красоты Елена предлагает в теплой и расслабляющей атмосфере :
- Косметологические услуги (чистка лица, пилинги : ультразвуковой / с фруктовыми кислотами)
- Уход за телом (обертывания, массажи : эстетический / медовый / антицеллюлитный)
- Маникюр (классический, парафинотерапия)
- Наращивание ногтей (гель)
- Уход за ногами (педикюр, парафинотерапия)
- Эпиляция (воск, фотоэпиляция)
- Окрашивание ресниц и бровей, химическая завивка ресниц
- Макияж (дневной, вечерний, свадебный, перманентный)
А так же вас ждут подарочные чеки, бонусы и подарки.
3, rue Jaques Peirotes – 67000 Strasbourg
Вторник – Пятница с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 19:00; с 12:00 до 14:00 – прием по записи
Суббота с 9:00 до 15:00
Тел.: 03 88 35 38 70 / 06 31 66 69 26

www.institut-beaute-elena.fr

Гид-переводчик в Страсбурге – Ирина  Макий
Обзорные и тематические экскурсии  на русском языке в Страсбурге, Кольмаре и других городах Эльзаса, индивидуальные программы, услуги связанные с приемом  русскоязычных туристов в Эльзасе (лингвистическая поддержка, сопровождение, трансферы)
irina.makiy@aliceadsl.fr
+33 (0)952475924,
моб.:+33(0)650038997
http://alsacetour.ru/

Mariage A la Carte – Организация любого Вашего торжества
Организация банкетов, свадеб и других мероприятий в Эльзасе.
Наши способности :
- оформление и декорация зала и столов,
- подбор зала,
- флористика,
- организация торжественной части,
- набор профессиональных работников : музыканты, DJ, фотографы, повара, официанты и т.д.,
- а также любые другие услуги связанные с организацией.
Наши услуги рассчитаны на французских, а также русскоязычных клиентов.
Вы можете связаться с нами по телефону 06.78.42.25.01 или по мейлу mariage.a.la.carte.67@gmail.com

Русские магазины и рестораны

Магазин “Восток”
Магазин русских продуктов
(“Vostok”)
18, rue Ste Madeleine
67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.24.53.75

Магазин “La Feuille Ambree”
Изделия из янтаря, красивые и всегда приятные подарки
18, rue de la Division Leclerc
67000 STRASBOURG
Тел.: 03.88.22.65.48

“Rue Pouchkine”
Уютная французская галерея, посвященная России
Миниатюры, матрёшки, куклы, иконы, крашенные яйца, самовары, фарфоровые изделия
3, rue des Freres
67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.52.04.36
www.ruepouchkine.com

Славянский ресторан “Le Danube”
предлагает гостям русские и украинские блюда
6, place Saint Thomas
67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.22.27.60

BALALAIKA
4 Rue du Luxembourg
25000 Besancon
Тел: +33 3 63 01 45 22
Открыт: вторник- суббота: с 10.00 до 19.00 (без перерыва)

Русские ассоциации

Русское Содружество Страсбургских Университетов
Amicale Russe des Universites de Strabourg (ARUS) – студенческая ассоциация
Организует французско-русские и французско-славянские вечера
Контакты:
Тел.: 06.60.92.07.58 (Alic)
Тел.: 06.09.03.51.76
Email : arus_strasbourg@yahoo.fr
http://arus.ifrance.com

Ассоциация Русских Женщин Эльзаса
Основная цель ассоциации: создать связи между русскими женщинами, проживающими в Эльзасе и в прилегающих к нему районах, способствовать адаптации к французской жизни, включенности в нее.
Ассоциация частично финансирует уроки французского языка для заинтересованных членов ассоциации. У ассоциации есть своя библиотека.
Контакты:
Marina SCHULTHEISS
Amicale des Femmes Russes d’Alsace
Тел.: 03.88.78.40.80
E-mail : afra67@free.fr
Почтовый адрес:
8, rue de Berne 67380 LINGOLSHEIM

Ассоциация “Славянский Дом”
Maison Slave
48, rue des Trois Rois
68100 MULHOUSE
Тел.: 03.89.56.36.93

Ассоциация “Русский дом в Страсбурге”
Президент: Алла Сизова (Mme Alla Sizova)
16, rue Sarlat
67100 Strasbourg
Тел.: 03.88.84.92.69 или 06.66.15.28.20
www.rdomstrasbourg.ucoz.com

Ассоциации Русской Культуры Страсбурга
Association Culturelle Russe de Strasbourg
8, rue Livio
67100 Strasbourg
Tel.: 03.88.77.22.04 / 06.21.50.51.00
E-mail: art-radouga@hotmail.fr
Веб-сайт: www.artradouga.fr

Ассоциация “Франко-Русский Культурный Альянс”
Осуществляет развитие и поддержку культурных связей между Францией и Россией для ознакомления местного населения с многонациональной русской культурой, ее традициями.
Приглашает представителей творческой интеллигенции, известных культурных деятелей, народные и государственные коллективы для выступления в концертных залах  на всей территории Франции.
Организует концерты и творческие вечера для соотечественников. Проводит культурные обмены между представителями культуры обеих стран.
Веб-сайт: www.alliance-culturelle.org
E- Mail acfr@aliceadsl.fr
Тел.: +33 662 76 75 68

Артисты, художинки

Елена Брендэр-Федорович
Belfort (90)
Художник (скульптор, график, живописец)
Сайт:  www.fedorovich.info