Церемония памяти «Русской колонии» в Шампань-сюр-Сен

суббота 26 мая 2012 г. с 10ч. до 15ч.

Ассоциация

Р У С С К О Е  Н А С Л Е Д И Е

приглашает вас

на церемонию памяти русских эмигрантов
в русскую церковь в Champagne sur Seine

Адрес:
Chemin De La Garde-de-dieu, 77430 Champagne-sur-seine
(pas loin de la mairie et de l’église catholique Saint-François)

Церемония в честь ассоциации “Русская колония”  (1934-1984)  пройдет в рамках программы “Наши истоки”. Русские этой ассоциации построили церковь в Champagne sur Seine, первый камень которой был заложен 14 мая 1938*.

В программе дня :
– в 11 ч. памятная церемония с участием архиепископа Михаила Женевского и Западно-европейского (РПЦЗ)

– Встреча с потомками членов ассоциации “Русская колония”
– Русский базар, продажа русских  продуктов

Контакт : contact@patrimoinerusse.com
или 06 09 97 39 93  Janna Dobrodon (Жанна Добродон)

* Histoire de l’église russe
En 1938, sur un coteau dominant le fleuve, la ville de Champagne-sur-Seine voit s’édifier une petite église orthodoxe. Les ouvriers, exilés russes, de l’usine Schneider construisent avec courage, volonté, générosité et passion leur lieu de culte. En 1982, la colonie russe s’éteint. Elle lègue à la ville de Champagne l’église orthodoxe pour en faire un musée. 2010, l’église russe a soixante dix ans. Il est possible de la visiter lors des journées du patrimoine et ainsi d’y admirer la collection d’icônes. La mairie, aidée par la fondation du Patrimoine, entreprend sa restauration. Elle veut, en restaurant ce bâtiment, garder un lieu de mémoire qui témoigne de l’Histoire, celle de l’Europe, celle des peuples, celle des hommes. L’église russe permet comprendre comment se conjuguent, au fil du temps, les destins des hommes, comment se bâtissent les cités, comment se mêlent les cultures.

Sourse:  http://www.champagne-sur-seine.fr/patrimoine.aspx