СТРАСБУРГ и ВОСТОК ФРАНЦИИ (ЭЛЬЗАС, БЕЛЬФОР и ВОГЕЗЫ)
| Русские официальные представительства Русские церкви Русские школы |
Русские услуги Русские магазины и рестораны Русские ассоциации |
Русские официальные представительства
Генеральное Консульство Российской Федерации в Страсбурге
5, place Brant
67000 Strasbourg
Тел. 03.88.36.73.15
Факс: 03.88.35.34.81
E-mail: rusconsulat@wanadoo.fr
www.strasbourg.mid.ru
Официальный сайт посольства РФ во Франции: www.france.mid.ru
Постоянное представительство Российской Федерации при Совете Европы
75, allée Robertsau
67000 Strasbourg
Аллея Робертсо, 75
Тел. : 03.88.24.20.15
Факс : 03.88.24.19.74
E-mail: representationpermderussie@wanadoo.fr
Официальный сайт: www.coe.mid.ru
Русские православные церкви
Ставропигиальный приход Всех Святых
Московский патриархат
4, rue de Niederbronn
67000 Strasbourg
FRANCE
www.ruhram.eu
Настоятель прихода – игумен Филипп (Рябых)
Клирик прихода – иерей Евгений Макушкин
Для справок : +33 6 63 15 14 11
Расписаник богослужений >>
Приход Святого Григория Палама и Святой Атталии
6, rue du Coq
67000 Strasbourg
Отв. свящ. о. Николай Никишин – 06.20.34.95.46
Свящ. о. Даниэль Эсклейн – 03.88.64.08.16
Церковь Святого Николая Мирликийского
Архиепископия православных русских церквей
в Западной Европе (Константинопольский Патриархат)
Адрес:
3, rue des Jardins
68300 Saint-Louis
Настоятель:
Протоиерей Владимир Шибаев
Тел./Факс: 03.89.81.24.00
E-mail: info@zerkov-stl.com
www.zerkov-stl.com
Церковь Воскресения Христова
Архиепископия православных русских церквей
в Западной Европе (Константинопольский Патриархат)
Адрес:
15, rue du Berger
90000 Belfort
Тел.: 03.84.90.00.63
Тел.: 03.89.49.38.94
Священник : Père Alexis Meistermann
http://pagesperso-orange.fr/orthodoxe.belfort/
Русская православная часовня
Построена в 1900-м году, по инициативе русской Великой Княгини, которая каждый год, с 1880-го, сюда приезжала в санаторий, и некоторое время проживала здесь после революции.
Приход Святого Владимира
и Святой Марии-Магдалины
Московский Патриархат и Сербский Патриархат
Курортный парк Contrexéville (88140) пересечение улиц rue de la Victoire и de la rue du Shah de Perse
Священник: Николай Никишин (Московский Патриархат)
Дьякон: Николай (Сербский Патриархат)
Тел.: 03.29.24.62.14
Службы на церковнославянском и французском языках по юлианскому календарю 1 раз в месяц
Сайт : http://www.orthodoxe.contrexeville.ru.sitew.fr/
E-mail : orthodoxe.contrexeville@gmail.com
Русские школы
Начальная общеобразовательная школа при Генеральном Консульстве России в Страсбурге
6, allee de la Robertau
67000 Strasbourg
Тел.: 03 88 61 25 71
или 06 50 86 04 00
Факс: 03 88 35 34 81
http://www.rusecole.edu.mhost.ru
Русская школа и Центр творчества “Радуга”
при Ассоциации Русской Культуры Страсбурга
Association Culturelle Russe de Strasbourg
8, rue Livio
67100 Strasbourg
Tel.: 03.88.77.22.04 / 06.21.50.51.00
E-mail: contact@artradouga.fr
Веб-сайт: www.artradouga.fr
– группы раннего развития
– начальная школа
– творческие студии
– студия изучения русского языка “Калинка” для подростков
– студия русского языка для старшеклассников
– студия изучения Истории Современности
– художественная студия и многие другие виды деятельности
Русские услуги
Элен Маневич-Уэт
Франко-русская переводчица
Присяжная при судах и трибуналах
Член палаты присяжных экспертов-переводчиков Восточной Франции
Контакты:
Helene Huet
4, rue Henri Martin
88240 Bains-les-Bains
Тел./факс: 03.29.30.46.08
или тел.: 08.71.22.76.49
E-mail : hemahu@wanadoo.fr
или helene.huet@bainslesbains.com
http://traduction.bainslesbains.com
Марк Ловержа
Международный эксперт по развитию коммерческий связей
Подготовка и оформление административных документов и деловых писем
Советы частным и юридическим лицам в отношениях администрации
Контакты:
45, rue de l’Aubepine
67000 Strasbourg
Тел./Факс: 03.88.31.62.44
Тел.: 08.71.40.69.19
Моб.: 06.16.96.72.25
Roland GIEBENRATH
Адвокат
(русский, французский, немецкий, английский языки)
Сферы деятельности:
Представление интересов во французских и немецких судах, в Европейском суде по правам человека. Международное право, европейское право, немецкое и французское право. Урегулирование споров, юридические консультации.
Контакты:
Dr. Roland GIEBENRATH
Во Франции:
14 qui Kleber F-67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.75.60.11
Факс: 03.88.75.60.10
В Германии:
Hölderlinstr. 12, D-77694 Kehl/Rhein
Tél: +49-(0)7854-987837
Fax: +49-(0)7854-987838
URL : www.giebenrath.eu
e-mail: dr-giebenrath@giebenrath.eu
Dilbadi Gasimov
Avocat au Barreau de Strasbourg
Droit des étrangers, Droit de la famille, Droit des sociétés, Droit des baux,
Droit International, Droit du travail, Droit des succession, contentieux civil d’une manière générale.
1, Place Kléber
67000 Strasbourg
Tél.: 03 88 22 22 04
Fax: 03 88 22 27 11
Валентина Грожан-Зербино
Франко-русская переводчица (заверенные переводы)
Присяжный переводчик при французских судах для русского языка
Давала международную присягу (согласно правилам женевской школы)
Переводы с русского на английский или с русского на итальянский
Контакты:
Valentine GROSJEAN – ZERBINO
78, rue des Granges
25000 BESANCON
Тел./факс: 03.81.83.00.88
E-mail: svalgro@hotmail.com
Татьяна Орленко Кютц
Присяжный переводчик
(французский, русский, английский языки)
Тел.: 06.27.50.04.77
E-mail : info@tatianapro.fr
tatianaorlenko@wanadoo.fr
www.tatianapro.fr
Institut de beauté Elena
Расположенный недалеко от центра Страсбурга в районе Krutenau, в двух минутах ходьбы от площади Austerlitz (остановка трамвая Etoile/Bourse),
Институт красоты Елена предлагает в теплой и расслабляющей атмосфере :
– Косметологические услуги (чистка лица, пилинги : ультразвуковой / с фруктовыми кислотами)
– Уход за телом (обертывания, массажи : эстетический / медовый / антицеллюлитный)
– Маникюр (классический, парафинотерапия)
– Наращивание ногтей (гель)
– Уход за ногами (педикюр, парафинотерапия)
– Эпиляция (воск, фотоэпиляция)
– Окрашивание ресниц и бровей, химическая завивка ресниц
– Макияж (дневной, вечерний, свадебный, перманентный)
А так же вас ждут подарочные чеки, бонусы и подарки.
3, rue Jaques Peirotes – 67000 Strasbourg
Вторник – Пятница с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 19:00; с 12:00 до 14:00 – прием по записи
Суббота с 9:00 до 15:00
Тел.: 03 88 35 38 70 / 06 31 66 69 26
www.institut-beaute-elena.fr
Гид-переводчик в Страсбурге – Ирина Макий
Обзорные и тематические экскурсии на русском языке в Страсбурге, Кольмаре и других городах Эльзаса, индивидуальные программы, услуги
связанные с приемом русскоязычных туристов в Эльзасе (лингвистическая поддержка, сопровождение, трансферы)
irina.makiy@aliceadsl.fr
+33 (0)952475924,
моб.:+33(0)650038997
http://www.excursia-alsace.eu/
Mariage A la Carte – Организация любого Вашего торжества
Организация банкетов, свадеб и других мероприятий в Эльзасе.
Наши способности :
– оформление и декорация зала и столов,
– подбор зала,
– флористика,
– организация торжественной части,
– набор профессиональных работников : музыканты, DJ, фотографы, повара, официанты и т.д.,
– а также любые другие услуги связанные с организацией.
Наши услуги рассчитаны на французских, а также русскоязычных клиентов.
Вы можете связаться с нами по телефону 06.78.42.25.01 или по мейлу mariage.a.la.carte.67@gmail.com
Русские магазины и рестораны
Магазин “Восток”
Магазин русских продуктов
(“Vostok”)
18, rue Ste Madeleine
67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.24.53.75
Магазин “La Feuille Ambree”
Изделия из янтаря, красивые и всегда приятные подарки
18, rue de la Division Leclerc
67000 STRASBOURG
Тел.: 03.88.22.65.48
“Rue Pouchkine”
Уютная французская галерея, посвященная России
Миниатюры, матрёшки, куклы, иконы, крашенные яйца, самовары, фарфоровые изделия
3, rue des Freres
67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.52.04.36
www.ruepouchkine.com
Славянский ресторан “Le Danube”
предлагает гостям русские и украинские блюда
6, place Saint Thomas
67000 Strasbourg
Тел.: 03.88.22.27.60
BALALAIKA
4 Rue du Luxembourg
25000 Besancon
Тел: +33 3 63 01 45 22
Открыт: вторник- суббота: с 10.00 до 19.00 (без перерыва)
Русские ассоциации
Русское Содружество Страсбургских Университетов
Amicale Russe des Universites de Strabourg (ARUS) – студенческая ассоциация
Организует французско-русские и французско-славянские вечера
Контакты:
Тел.: 06.60.92.07.58 (Alic)
Тел.: 06.09.03.51.76
Email : arus_strasbourg@yahoo.fr
http://arus.ifrance.com
Ассоциация Русских Женщин Эльзаса
Основная цель ассоциации: создать связи между русскими женщинами, проживающими в Эльзасе и в прилегающих к нему районах, способствовать адаптации к французской жизни, включенности в нее.
Ассоциация частично финансирует уроки французского языка для заинтересованных членов ассоциации. У ассоциации есть своя библиотека.
Контакты:
Marina SCHULTHEISS
Amicale des Femmes Russes d’Alsace
Тел.: 03.88.78.40.80
E-mail : afra67@free.fr
Почтовый адрес:
8, rue de Berne 67380 LINGOLSHEIM
Ассоциация «Славянская Мозаика»
Mosaïque Slave
18, rue d’Alsace,
68100, Mulhouse
Тел: 06.51.92.26.85
Блог: https://mosaiqueslave.wordpress.com
Основными задачами являются поддержка и развитие русского языка и русской культуры среди бывших соотечественников, а также среди нового поколения, живущего на территории Франции в смешанных и русскоговорящих семьях.
Ассоциация “Русский дом в Страсбурге”
Президент: Алла Сизова (Mme Alla Sizova)
16, rue Sarlat
67100 Strasbourg
Тел.: 03.88.84.92.69 или 06.66.15.28.20
www.rdomstrasbourg.ucoz.com
Ассоциации Русской Культуры Страсбурга
Association Culturelle Russe de Strasbourg
8, rue Livio
67100 Strasbourg
Tel.: 03.88.77.22.04 / 06.21.50.51.00
E-mail: art-radouga@hotmail.fr
Веб-сайт: www.artradouga.fr
Ассоциация “Франко-Русский Культурный Альянс”
Осуществляет развитие и поддержку культурных связей между Францией и Россией для ознакомления местного населения с многонациональной русской культурой, ее традициями.
Приглашает представителей творческой интеллигенции, известных культурных деятелей, народные и государственные коллективы для выступления в концертных залах на всей территории Франции.
Организует концерты и творческие вечера для соотечественников. Проводит культурные обмены между представителями культуры обеих стран.
Веб-сайт: www.alliance-culturelle.org
E- Mail acfr@aliceadsl.fr
Тел.: +33 662 76 75 68
Артисты, художинки
Елена Брендэр-Федорович
Belfort (90)
Художник (скульптор, график, живописец)
Сайт: www.fedorovich.info
